No exact translation found for قانون الجزاء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قانون الجزاء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Código Penal de Omán
    • قانون الجزاء العماني:
  • Sin embargo, estaba en marcha una reforma del código de procedimiento penal, la cual subsanaría la situación.
    بيد أنه يجري إصلاح قانون الجزاء لمعالجة الوضع.
  • - Recuadros 11 y 12: El artículo 177b del Código Penal abarca todos los delitos relacionados con infracciones de las disposiciones sobre protección física.
    - البندان 11-12: المادة 177 ب من قانون الجزاءات تغطي جميع الجرائم المتعلقة بأحكام الحماية المادية .
  • - Nueva medida prevista: De conformidad con un borrador de proyecto de ley relativo a una Ley de enmienda del Código Penal de 2006, la conducta descrita en la sección 177b del Código Penal se tipificará como delito también en caso de negligencia de la persona que cometa la acción (nuevo artículo 177c del Código Penal, en comparación con el artículo 177b del Código Penal, que se refiere únicamente a actos intencionados):
    - إجراءات مخططة إضافية: بحسب مشروع القانون الخاص بتعديل قانون الجزاءات لعام 2006، فإن التصرف الموصوف في المادة 177 ب من قانون الجزاءات سيعتبر جُرما أيضا في حالة السلوك الذي يتصرف مرتكبه تصرفا يتسم بالإهمال (المادة الجديدة 177 ج من قانون الجزاءات؛ تمييزا له عن المادة 177 ب من قانون الجزاءات التي تغطي الأفعال المتعمدة فقط):
  • - La ley No. 16, de 1960, sobre la promulgación del Código Penal, en su forma enmendada;
    وعلى القانون رقم 16 لسنة 1960 بإصدار قانون الجزاء والقوانين المعدلة له،
  • - La ley No. 31, de 1970, que enmienda ciertas disposiciones del Código Penal;
    وعلى القانون رقم 31 لسنة 1970 بتعديل بعض أحكام قانون الجزاء،
  • La ley dispone sanciones civiles y penales para toda violación de sus disposiciones.
    ينص القانون على جزاءات مدنية وجنائية في حالة مخالفته.
  • El nuevo Código Penal de Turquía, que entró en vigor el 1° de junio de 2005, incluye una definición explícita de la trata de personas.
    وقد اشتمل قانون الجزاء التركي الجديد، الذي دخل حيز النفاذ في 1 حزيران/يونيو 2005، على تعريف محدد للاتجار بالبشر.
  • En el informe nacional de Austria sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad se utilizó la expresión más común “Penal Code”.
    وفي تقرير النمسا الوطني بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 استخدم المصطلح الأكثر شيوعا وهو ”قانون الجزاءات“.
  • - Además, todas las actividades penalizadas en el artículo 177a del Código Penal quedan implícitamente prohibidas.
    - علاوة على ذلك، فإن جميع الأنشطة المعاقب عليها بموجب المادة 177 أ من قانون الجزاءات، محظورة ضمنا بمقتضي ذلك.